Helt ærligt, Ferb.
Jeg har svært ved at se det her fra den lyse side.
Men sådan er livet, ikk'?
Man er midt i den bedste dag nogensinde,
og bliver serveret for et monster på størrelse med en dobbeltgarage.
Jamen, velkommen til mit liv.
Og det hele startede ellers så godt i morges.
Tidligere på dagen
PHINEAS OG FERB - REJSEN TIL DEN ANDEN DIMENSION Danske undertekster af DSE
I flot 2D
Godmorgen Perry.
Se sådan her skal man vågne.
Det bliver den bedste dag nogensinde.
Vi er glade for hver en'ste dag Med et næbdyr som vi holder af
Han er så karismatisk Han er semiakvatisk
JEG ELSKER NÆBDYR
Og Perry er en utrolig fyr Et æg'læg'ne pattedyr
Og vores sjove fætter Han gør alle ting letter'
Når man skrubber en tand Det' letter'
Snører sin sko Det' letter'
Børster sit hår Det' letter'
Hvis vi er en sandwich Er han en cheddar
Blinker i takt Det' letter'
Trækker vejret dybt Meget letter'
Sidder på en stol Det' letter'
Og alting er tørt Indtil Perry han spjætter
Han er fuld af fest og fart Han er verdens bedste dyreart
Og søder' end en vaffelis med bær i
Med masser af bær i
Alting er letter' med Perry
Det' bedre Der er nog't du skal vide, Perry
Alting er letter' med Perry
Letter med dig
Godmorgen, drenge.
Tillykke med jubilæet, Perry.
Det er rigtigt! Det er utroligt at der er gået fem år.
Jeg kan stadig huske den dag vi fik dig.
OUSA DYREINTERNAT
Okay, børn, I kan vælge et hvilket som helst dyr.
Se, Phineas, den der kigger på dig.
Og den her kigger på dig, Ferb.
Ingen af dem kigger på mig.
Ferb, den her kigger på os begge to samtidig.
Den der? I laver sjov, ikke?
Er der noget jeg kan hjælpe med?
Ja, vi tager den der, tak.
Vil I virkelig adoptere et næbdyr?
Er det det den hedder? Ja.
- Det vil vi godt, tak. - Okay.
Hvad har I tænkt jer at kalde et næbdyr?
Ferb og jeg vidste lige hvad du skulle hedde.
- Bartholomeus! - Bartholomeus!
Og da vi kom hjem med dig,
omdøbte vi dig til Perry og gav dig den her medaljon.
Se hvor unge vi alle sammen var!
Hej Jeremy, vil du med i centeret?
Ja, det ville jeg gerne,
men min far skal vise mig sit gamle universitet i dag.
Booyah! Kom så Stinkdyr! Booyah!
Han har allerede aftalt et møde med en studievejleder.
Er det ikke for meget?
Ih, Jeremy, jeg glemmer at du er et helt år ældre end mig.
En tur på uni? Det er alle tiders.
Okay, du, vi snakkes ved senere. Hej-hej!
Jeremy, om et lille øjeblik
går du ind i den næste fase af dit liv.
Du begynder på uni
og går med tweedjakke med lapper på albuerne.
Du bliver så voksen.
Og se mig. Jeg er et barn!
Jeremy, bare vent, nu bliver jeg voksen. Starter med at fjerne det fjollede foto.
Hr. Miggins, har du været her hele tiden?
Okay, det lader til at kasteren er parat. Og op med battet!
Batter, batter, batter, sving!
Sådan sportsfans,
det der er muligvis det bedste slag nogensinde i Perry-bold.
Og publikum puster kraftigt ud gennem munden.
Og Fletcher snupper ballonskuddet. Han er ude!
Hej Phineas, hvad laver I?
Forvandler Perrys ufrivillige refleks til en sportsgren.
Hej, Perry, må jeg prøve?
Hold da ferie, godt skud, Isabella.
Har I mistet en bold?
Ja, vi stod og spillede Perry-bold.
Jeg elsker sport med næbdyr.
Hør her, hvis vi havde to Perry'er, så kunne den ene sætte et net op,
- den anden kunne låne hans ketcher. - Hvem er Hans Ketcher?
Ferb, der er den! Jeg ved hvad vi skal lave i dag.
Jeg mener det, hvem er ham Hans?
Okay, så tror jeg alt er parat. Jeg tjekker lige med sjakbajsen.
- Han er væk! - Hvor er Perry?
Er han bare listet væk? Fra sit jubilæum?
Det er som om Perry er gået glip af
alle de seje ting vi har lavet hele sommeren.
Nå, han kan jo gøre som han vil,
det er trods alt hans dag, ikke?
Hey, hvad var det for en svag lyd?
Lad os alle sammen gå hen og se.
Godmorgen Agent P, ganske kort,
du har været i farezonen på det seneste
og din værtsfamilie har været ved
at opdage dig på vej til basen flere gange.
Jeg behøver ikke sige det, men jeg gør det alligevel,
hvis du bliver afsløret
så bliver du overført til en anden by og en anden værtsfamilie.
Og det vil du som bekendt ikke synes om.
Jeg kan huske den dag du fik opgaven.
Nyd nu jeres næbdyr!
Mange tak, hyggehej!
Agent-plantning udført, chef!
Godt gået, Karl.
Hvis du fortsætter sådan, bliver du ulønnet praktikant på rekordtid.
- Og det blev jeg! - Ikke så kæphøj, Karl.
Agent P, som du ved,
er alle agenter udstyret med en autoscan-kopieringsmaskine
ligesom den i din hat.
Vi har brugt informationerne du har samlet
til at lave kopier af alle Dr. Doofenshmirtz' inatorer.
Vores bedste folk har analyseret dem for at afgøre
om de er blevet bedre eller dårligere.
Og for at være ærlig så kan det gå begge veje.
Nu har vi opdaget at han er i gang med at bygge
en anden-dimensions-relateret inator.
Din opgave er at stoppe ham inden han får bygget den færdig.
På dramatisk vis kommer Karl nu op af gulvet,
med lidt høj teknologisk udstyr som du måske vil kunne bruge.
Chef? Hallo? Jeg nåede ikke at springe på i tide.
Er du rar at sænke platformen igen?
Skønt. Jeg starter musikken igen.
Den første genstand er vores nye håndleds-kommunikator.
Den har mange funktioner som vil hjælpe dig i felten,
for eksempel, en kraftig retningsbestemt elektromagnet.
Den vil tiltrække enhver metalgenstand.
Se! Og de her er af aluminium!
Hold op med at klovne, Karl, vis ham hologrammet.
Ja, chef.
Ganske fikst, ikke?
Med apparatet vil du kunne kontakte mig hvor som helst og når som helst.
Men du skal ikke ringe mellem halvfire og fire, der erjeg i bad.
Vent nu lige. Er det mig?
Nej!
Hans holografiske projektion er blevet tryllebundet af hans videobillede.
Jeg slukker lige for det.
Og hvis du trykker på den her knap,
så giver den din fjende en ufattelig is-hovedpine.
Den er væk. Vær forsigtig med den her!
Hej søde! Hvad laver du?
Stacy, Jeremy starter snart på uni, mens jeg prøver
at afsløre mine brødre overfor min mor
og bor i det her børneværelse.
En enhjørning, en enhjørning, Stacy! "Hej, jeg er seks år!"
Du må hjælpe mig med at få det bras væk.
Du er modig!
Jep, farvel barndomsfjolleri, goddag ubekymrede lette voksenliv.
Ja, pøj-pøj med det.
Candace, din far og jeg tager i biografen.
Mens vi er væk så bestemmer du, okay?
Okay, mor!
Ved du hvad, jeg overvejer at holde op med at ville afsløre mine brødre.
Det ironiske er at som voksen behøver du ikke sige det til din mor.
Du kan afsløre dem helt selv.
Selvfølgelig, Stacy. Jeg er gammel nok til at afsløre dem selv!
Det var det jeg lige sagde.
Doofenshmirtz Ondskab AIS
Nå, Næbdyret Perry, skælv af rædsel
når jeg slår et stort hul ind til en anden dimension.
- Her er den anden dimension-inator... - Sir!
Hvad? Hvad?
Jeg er færdig med at opstille buffeten.
For syv sytten, Norm, jeg var lige i stødet!
Jeg troede bare du legede med din dukke.
Det er ikke en dukke, det er en stand-in. Træningsdyret Perry.
Gad vide om Næbdyret Perry træner med en stand-in for mig.
Det ville være rart at vide at han går op i det her.
Alle systemer er klar. Start affyring på mit signal.
T minus 30 og tæller ned.
29, 28, 27, 26...
Du får kun brug for den her
hvis du bliver angrebet af de kongelige eller et medlem af folketinget.
Så det er nok okay at den ikke er afsikret.
Og her er din spritnye raketbil. Sej, ikke? Held og lykke, Agent P.
Karl, sagde du til ham at speederen er lidt drilsk?
Det tror jeg han ved, chef.
3, 2, 1.
UFRIVILLIG REFLEKS
Serv!
Phineas og Ferb, I er så afsløret...
Hold da op, hvor blev de af? I der, kloge unger!
Hvor er den store maskine?
Det ved jeg ikke, den var her for et øjeblik siden.
Er den forsvundet?
- Stacy, ved du hvad det her vil sige? - Det er slut?
Nej, der er altid en eller anden mystisk kraft
der fjerner Phineas og Ferbs opfindelser før mor dukker op.
Den her gang fjernede den opfindelsen før jeg dukkede op!
Den mystiske kraft anerkender at jeg er blevet voksen nu.
Den mystiske kraft? Den køber jeg ikke.
Jeg er en rationel kvinde, det siger mit horoskop i hvert fald.
Ja, men jeg vil bevise det for dig og fange mine brødre på samme tid!
Hvor er mine brødre?
Vi skød dem i retning af parken.
Der står Buford med den anden affyrer.
Okay, som den voksne erklærer jeg at vi går hen i parken.
Er der nogen der skal på potten først?
Fint, skynd dig lidt.
Ferb, det ser ud som om vi vil ramme den bygning
der minder lidt om dit hoved.
Tiden er inde til en lille test.
Jeg har lige bygget den, den kan da ikke gå i stykker allerede.
Og der tog jeg fejl.
Okay, hvad er det for en enorm fjerbold?
Det må du meget undskylde, hr. Jeg ved ikke hvad der skete.
Det ene øjeblik bliver vi lige så uskyldigt skudt
ud over byen af en næbdyr-katapult. Og før vi ved af det,
så flyver vi over på østsiden til din luksustaglejlighed.
Ja, og I har totalskadet min anden-dimension-inator.
En anden-dimension-inator? Hvad er den til?
Ja, den kan åbenbart bruges til at stoppe en enorm fjerbold.
Men den skulle gerne give mig adgang til andre dimensioner.
Det er stort! Vi kan hjælpe dig med at fikse den.
Jeg hedder Phineas og det her er min bror Ferb.
Jeg er Dr. Heinz Doofenshmirtz, men mine venner kalder mig...
Jeg bliver pludselig så trist.
Ferb er et naturtalent med værktøj.
Jeg vil vædde på at vi kan fikse den her på et øjeblik.
Så siger vi det. Men inden vi starter,
så har jeg en buffet her, værsgo, tag bare.
Jeg ventede en gæst som ser ud til at være forsinket.
Vær glad for at jeg har en raketbil-kran. Det er der mange der ikke har.
Vi er der næsten.
Okay, feltkompressoren forbindes med hjælpegeneratoren.
Virkede den her før?
Altså hvis "virkede" betyder fungerede ordentligt, så nej.
Jeg tror jeg har fundet problemet.
Det hele er tilsluttet den her selvdestruktionsknap.
Har du overhovedet brug for den?
Ja, selvfølgelig har jeg...
Vent lige. Nej, jeg har ikke brug for den. Du har fuldkommen ret.
Se, Ferb har lavet en fjernbetjening
så hvis vi skulle blive væk fra portalen så kan vi åbne en ny en.
- Godt gået, knægt. - Det er vist den sidste del.
Okay, Ferb, løft mig op.
Jeg kan ikke vente!
- Nå, der er du, Perry. - Perry?
Ja, han er vores kæledyr.
Hedder alle næbdyr Perry?
I den perfekte verden, ja.
Han er en sød lille fætter. Hejsa, dikke dik...
Perry nej, vi bider ikke de ældre.
Igen, av, det er okay. Næbdyr plejer ikke at kunne lide mig.
Nå, Perry, nu skal du se os åbne et vindue til en anden dimension.
Perry, nej! Hvad laver du? Nej, nej!
Perry, det er ikke tovtrækning! Det er ikke tovtrækning!
Dumme dreng, hvad går der af ham?
Okay, lad os nu komme i gang, ikke?
Husk at hvis du bliver afsløret, så ser du aldrig drengene igen.
Kan I andre også høre en der taler?
Ser dem aldrig igen.
Okay, så er det nu. Den skal ind...
Perry! Nej! Ikke i sofaen!
Det er jeg ked af, Dr. D. Vi går ud med ham.
Nej, vent. Det gør ikke noget.
Jeg havde alligevel tænkt mig at udskifte den gamle sofa.
Kom så, lad os sætte fut i fejekosten
eller hvad man nu siger.
Det er mærkeligt.
Jeg plejer at blive stoppet nu, han kommer åbenbart ikke.
Og nu, se her!
De overvældende billeder fra en verden hinsides vores virkelighed!
Det er en sofa.
Det er lidt af et antiklimaks.
Ja, det er en pæn sofa.
Hey, jeg har en idé! Lad os skifte min sofa ud med den der!
Jeg klarer den... Måske...
Giver I mig lige en hånd?
Sejt, prøv at se.
Halløj.
- Hey, er du ikke... - Hey, Dr. D, se lige her.
Vent lige lidt.
Du er berømt her.
Doofenshmirtz TEATRET
HEINZ DOOFENSHMIRTZ OVERMENNESKE
ADLYD MIG DOOFENSHMIRTZ
Doofs KLÆDESKAB
Ud med jer!
"Heinz Doofenshmirtz, jeres leder?"
Et helt trekantsområde hvor jeg allerede sidder på magten!
Vent lidt, jeg skal lige tjekke noget.
Goddag igen.
Er det her en form for test? Er det virkelig Dem, hr?
Hold da ferie!
Selv den store Francis Monogram er min undersåt i den her dimension!
Jeg foretrækker titlen "ulønnet direktionsassistent."
Jeg vil da møde den anden-dimensions-mig.
Hvor kan jeg finde ham?
Er du fra en anden dimension?
Så vil han sikkert godt tale med dig.
Han er pjattet med sådan noget.
Sæt dig ned så siger jeg til ham at du er på vej op.
Så jeg skal bare sætte mig her...
Det' Doof Doof Doof Doof Doof Doof Doof
Bøj dig i støvet Knæl ved hans fod
Lad vær' og strit imod Det' Doofenshmirtz
Det var storslået!
Hvem er det der forstyrrer min...
Kender jeg dig?
Ja, jeg er dig fra en anden dimension!
Ja, det forklarer jo hvorfor du er så flot.
Tak i lige måde, bassemand.
Vil det sige at du og jeg er fuldkommen ens?
Ja, det vil jeg tro.
Vil du ha' lidt kold budding?
Fjern det stads
Det var en test. Mandelkager?
- Jeg' pjattet med knas - Også jeg
Har du samlet mønter?
Ja, det' da klart
Madautomater bli'r den herskende art
Jeg var så trist indeni Og fuld af fjollet fobi
lkke det med madautomaterne. Det vil snart ske.
Du kom så snart der blev kaldt
Og vi er enig' om alt
Jeg har en dejlig ny ven Det er mig
Jeg tro'd jeg var højer'
Jeg har rygbesvær
Men hvor' mit øje blev't af
Det er lig' her
Jeg kunne ikke undgå at se at dit ar går henover din øjeklap.
Og?
Ikke noget.
Gør fugle dig utryg?
Ja, sig'r de twit eller pip?
Hør, kan du lide Lorenzo?
Ja, det' klart, han var Meap
Nu ved jeg alt hvad du ved
Du ved hvad jeg har fortalt
Du kom så snart der blev kaldt
Og vi er enig' om alt
Jeg har en dejlig ny ven Det er mig
FORSIGTIG NÅR BÅNDET BEVÆGER SIG
Jeg har en dejlig ny ven Det er mig
Jeg er lykk'lig nu
Vi' den bedste duo
Præcis
To slags ondskab Dobbelt Doofenshmirtz
Det' hver en'ste fredag
Hvad er det for noget? Skal vi lave et tv-show sammen?
Nej. Jeg synes bare det lød som... Det kunne vi godt, det burde vi!
Måske er vi slet ikke så ens.
Det kunne være vores slagord. Du er gnavpotten.
Han har virkelig klaret sig godt her. Hvad siger du, Perry?
Hey, hvor er Dr. D?
Så du siger at du stadig ikke er hersker i dit trekantsområde?
Du skulle åbenbart ikke bide skeer med min nemesis, Næbdyret Perry.
Tror du det? Se her.
Hvad er det?
Det her er Næbrobotten Perry!
Før var han min nemesis, men nu er han general i min store hær!
Du er benhård!
Træd af.
Det var blæret!
Hvem er det nu der forstyrrer mig?
Min ulønnede direktionsassistent skal have en opsang.
Nej, mand, ro på. De er med mig.
Hej, Dr. D, vi troede du var væk.
Hej, drenge!
Hvor vover du at tage en hemmelig agent med herind?
Er drengen der hemmelig agent?
- Nej, ikke ham! - Ham den stille?
Nej! Ikke... Ham!
Den plante?
Det er næbdyret! Det' den hemmelige agent Næbdyret Perry!
Han er bare et næbdyr. Han laver ikke så meget.
Det er skønt. Nu forstår jeg hvad der foregår.
Du tror rent faktisk at han er dit kæledyr, ikke også?
Forkert! Han udnytter dig!
Du er hans facade. Han er en hemmelig agent!
Lad mig bevise det.
General Næbrobot, kom straks herned.
Han kommer lige om et sekund.
Okay, Næbrobot, kan du se det næbdyr?
Du ved hvad du skal gøre.
Perry!
Hvad var det for noget? Perry er du okay?
Hvad sagde jeg?
Slår hans hjerte?
Vent, nu prøver vi noget. Næbrobot!
- Gør det samme mod de to drenge. - Hvad?
Hvad?
Perry
Perry?
Jeg vidste det!
Jeg er forvirret. Hvorfor er deres næbdyr så god til at slås?
Næbdyret Perry!
Tåbe!
Hvad?
Perry?
Grib dem!
Er du en hemmelig agent?
Pas lige på den der.
Er det her du forsvinder hen hver eneste dag?
Er det her du bekæmper ham der?
Nej, han bekæmper mig. Han kender faktisk ikke ham der.
Han er apoteker. Hvorfor bekæmper du ham?
Nej, jeg er en ond videnskabsmand.
Der er mange der bliver forvirrede over min kittel.
Er du ond? Er han ond?
Du har ikke bare levet et dobbeltliv i al den tid,
men du sad der og lod os hjælpe en ond videnskabsmand
med at åbne en ond portal til en ond dimension!
Og du gjorde intet for at stoppe os?
Han tissede faktisk på sofaen.
Lige et øjeblik, det slår mig lige,
det var et bevidst valg, du tissede på min sofa!
Nej, det var ikke nok.
Det var der du skulle have taget din lille hat på.
Ikke nu hvor vi er havnet lige midt i det her rod!
Du milde djævel, I kan diskutere det her i fængslet.
Vagter!
Hjernefrys!
Jeg er ked af det. Jeg har bare lidt svært ved at rumme det her lige nu.
"Du har opdaget at dit kæledyr er hemmelig agent."
Jeg vil ikke have dit hæfte!
Pas på han kommer tilbage!
Det er bare ikke dit alvor.
Det er bare for meget.
Har de ikke lært dig at komme ud af sådan en på spionskolen?
Åh, nej.
Der er et logo på den her faldskærm! Har han sit eget logo?
Vi tænkte: "Han er et næbdyr. Han laver ikke så meget."
Men Perry det gør du jo! Du...
Du er viklet ind i den der...
Reddet af ukonventionel arkitektur.
Må jeg godt se jeres papirer?
Vis mig jeres papirer eller bliv udslettet.
- Pokker tage dig, Næbdyret Perry! - Pokker tage dig, Næbdyret Perry!
Ditto, du skylder mig en tyver.
Se mig, jeg er et Georgia O'Keefe maleri!
Så er vi her.
Ingen drikkepenge?
Lige meget, det er fint.
Jeg tror de er væk.
Er du hemmelig agent?
Og du har boet hos os i al den tid?
Havde den onde mand ret? Var vi bare din dækhistorie?
Har du nogensinde været vores kæledyr og en del af vores familie?
Nej, åbenbart ikke for du stolede ikke på os og fortalte det.
Er der andre her der lever et bizart dobbeltliv?
Tag din hånd ned, Ferb.
Du er hemmelig agent! Han er hemmelig agent!
Du har ret, Ferb. Vi må koncentrere os om den opgave vi har.
Vi skal tilbage til vores dimension og jeg aner ikke hvor vi skal begynde!
Nå, ja! Fjernbetjeningen! Jeg vidste den ville være praktisk.
Lad os tage hjem.
Vent, det er ikke vores dimension.
Nej.
Nu er den gået i stykker. Vi får brug for noget hjælp.
Jeg har det! Lad os gå ud og finde os!
Vent, det slår mig lige,
du kunne selv have renset din kattebakke i al den tid!
Den her samtale er slet ikke forbi.
Fortæl mig, anden-dimensions-mig, hvad kan du se her?
Et helt almindeligt næbdyr.
Og hvad ser du her?
Næbdyret Perry!
Ja, jeg begynder at forstå
hvorfor du ikke er blevet hersker i din dimension.
Okay, Hr. Ond Ondersen,
hvordan lykkedes det dig at tage magten i trekantsområdet?
Enkelt, jeg brugte en hær af store skræmmende robotter.
Lad os spise frokost en dag.
Wow, den er skræmmende.
Jeg prøvede også med robotter engang.
Jeg gemte selvdestruktionsknappen under deres fødder
så ingen kunne nå dem.
March!
Jeg tror jeg har sagt nok. Jeg forstår det ikke.
Hvis vi er samme person hvorfor er du så bedre til at være ond end mig?
Ægte ondskab bliver født af smerte og tab.
Forstår du, da jeg var en lille dreng hjemme i Gimmelschtump,
der havde jeg et legetøjstog.
Og en dag så mistede jeg det.
Fut-fut?
- Er det det? - Hvad mener du?
Er det din tåreperserhistorie?
Er det din store tragedie?
Hallo! Jeg blev opdraget af oceloter. Bogstaveligt talt,
smidt ud af mine forældre og opfostret af centralamerikanske vildkatte,
og du siger at du mistede et legetøjstog? Ikke andet?
Er det virkelig alt hvad du har?
Jeg måtte arbejde som havenisse!
Jeg blev tvunget til at gå i kjole i skole!
Ingen af mine forældre dukkede op til min fødsel!
Hvad følte du da du mistede det legetøjstog?
Jeg mistede ikke et legetøjstog...
Nej, men hvis du havde ville du have klaret dig bedre.
Fordi du har forsømt at tage magten i dit trekantsområde,
så jeg tror, at jeg vil tage derhen og gøre det der skal til!
Stærkt, vi kan være et hold!
Ja, klart. Et hold.
Vent, var det sarkasme?
Nej!
Jo! Lige der! Jeg mener jeg bruger den stemme når jeg er sarkastisk.
Okay, Buford, hvor er Phineas og Ferb?
Det aner jeg ikke.
De dukkede aldrig op så jeg kunne returnere serven!
Det er det samme som at trække sig i katapult-badminton.
Så jeg købte noget sejrsslik.
Sejrs SLIK
En tradition der er så gammel som spillet selv.
Drop komedien, unge mand. Hvor er den katapult som de byggede?
Aner det ikke. Det lader til at den er væk.
Nej, virkelig? Hørte du det, Stacy?
Den mystiske kraft har fjernet katapulten
før jeg, den voksne, fik set den.
Jeg er sikker på at der er en helt logisk forklaring på det her.
De grinte af mig da jeg monterede en næbdyrkatapult-kran.
Hvem griner nu, Wayne?
Den helt logiske forklaring er den mystiske kraft.
Det vigtige spørgsmål er,
hvorfor bekymrer den sig så meget om mine små brødre?
Hvorfor vil den ikke have de bliver afsløret?
Hvorfor spørger du den ikke, Kirkegaard?
Hvad? Eksistentialist-byttekort. De lå i pakken!
Vent, han har ret! Jeg skal bare spørge den!
- Den er sikkert til at tale med. - Til at tale med?
Candace, det er en kraft som du har opfundet.
Nej, jeg ved hvad jeg taler om, Stacy.
- Kom så! - Hvor skal vi hen?
Hjem i min baghave! Selve hjertet i den mystiske kraft!
Vil du bytte to Sartre til en Nietzsche?
Okay.
Sinke!
Det her burde være vores gade. Men den ser helt forkert ud.
Far?
Drenge, hvad laver I her?
Skynd jer at gå ind før Doof-botten fanger jer.
Jeg skal hen på fabrikken. Vi ses næste uge.
Nå, vi må nok hellere gå ind.
Måske skal du...
Jeg mener, de ved måske ikke at du ikke er et... Du ved.
Drenge, jeg troede I var på jeres værelse. Kom så ind!
Og tag jeres doof-bukser på før der er nogen der ser jer.
Hvis I vil mig noget gemmer jeg mig i kælderen.
Det var mærkeligt. Lad os finde de andre os'er.
DOOFILISATION
Jeg fik en 1 'er!
Tag et Doofilisations-kort!
"Ret ind." Det kan jeg godt.
Hej, venner!
Nej! De erstatter os!
Jeg rettede ikke hurtigt nok ind.
Nej, nej, sådan er det ikke.
Vi er jer to fra en anden dimension.
- En anden dimension? Er det tilladt? - Ja åbenbart.
Se! Perry er tilbage!
Hvor har du været? Vi har savnet dig så meget.
Phineas, han er ikke jeres Perry. Han kom sammen med os.
Undskyld.
Må jeg godt holde ham lidt længere?
Det er fordi, en dag forsvandt han og kom aldrig tilbage.
Han har været væk længe og jeg er meget bekymret.
Okay, I ved godt at det eneste tidspunkt
vi må larme, er på Doofendag.
Så vær lige...
Er der fire af jer herinde?
5, inklusiv Perry.
Jeg ser ingenting. Jeg kan benægte ethvert kendskab.
Jeres Candace går meget mindre op i hvad I laver.
Hvad mener du?
Ja, det er som om vores Candace har brugt hele sommeren
på at holde øje med hvad vi laver.
Sommer? Jeg tror det blev forbudt for lang tid siden.
Har I ikke nogen sommer? Men det... Det er forfærdeligt.
Sommer. Det lyder farligt men også tryllebindende. Hvad er det?
Hvad er sommer? Hvor skal jeg begynde?
Der' lange dage Og korte nætter
Og folk på stranden
Bli'r stegt som koteletter
Sommer
Alle har det herligt Og solen bager ned
Sommer
Det er en god historie Og man ønsker den bli'r ved
Med store is og sodavand der Drypper her og der
Det' sommer og hvem ka' be' om mer'?
Sommer
Er søer, pool og haveslange Ud' i det varme vejr
Sommer
Cykeltur og rollerskates Og brune bare tæer
Og det er surf på tidevand Og byg en nano-bot
Giv Frankenstein hjernen igen
Find fuglen hvis du kan Og mal et kontinent
Og gi' sin storesøster et...
Vent, måske går vi for hurtigt frem.
Sommer
Er snegle og cikader Og en skål med kagedej
Sommer Er timer under træet med sin bror
Og finde næste sjove leg
Det det den er for mig
Der' lange dage Og korte nætter
Og folk på stranden
Bli'r stegt som koteletter
Sommer
Alle har det herligt Og solen bager ned
Sommer
Det er en god historie Og man ønsker den bli'r ved
Med store is og sodavand der Drypper her og der
Det' sommer Og hvem ka' be' om mer'?
Wow, sommer lyder som en fest.
Det er bare toppen af isbjerget. Den her sommer har vi for eksempel
bygget en rutsjebane, vi var en pop-døgnflue,
vi rejste i tiden...
Dette er en besked til Næbdyret Perry fra en anden dimension.
Hvis du overgiver dig så loverjeg ikke at gøre dine små venner ondt.
Hvis du nægter er løbet kørt.
Og så skød vi os selv af sted med en kæmpe næbdyr-katapult.
Det var dog ufatteligt. Sniger du dig nu væk igen?
Så intet er forandret.
Har du aldrig tænkt på at vi kunne hjælpe dig?
At vi kunne blive et stærkt hold?
Men man kan selvfølgelig ikke have teamwork uden tillid.
Du behøver ikke snige dig væk længere.
Vi kender din hemmelighed. Du kan bare gå.
Jeg går min vej, min kære ven
Jeg håber at vi ses igen
Og jeg vil huske hver en dag
Fuld af sjov og leg
Nårjeg går min vej
Jeg troede vi tre altid skulle gøre alting sammen.
Der ville nu blive trangt på wc'et.
Nå! Hvis I ikke kan hjælpe os med at fikse fjernbetjeningen
så lad os spørge Isabella.
Hvem er Isabella?
Det er pigen der bor lige overfor.
Mor siger at det kan være farligt at tale med naboer.
- Det er rigtigt! - Det er på tide I møder hende.
Kom så, hun er alle tiders.
Hvad med Norm-botterne?
Slap af, vi har undgået dem hele dagen.
Hvis man er meget forsigtig kan man...
Okay, vi var ikke forsigtige nok.
Må jeg have lov at se jeres papirer?
Fremvis jeres papirer eller bliv udslettet.
Fremvis jeres...
Jeg kan ikke snuppe de bæster.
- Hey, det er Buford. - Hvem hulen er I?
Vi er Candaces brødre. Vi skal over til Isabella.
Er du en af oprørerne?
Jeg har været en del af oprørerne,
men jeg blev så god til det at jeg gjorde oprør mod dem.
Se her, min anden-dimension-inator!
Faktisk, er det den anden anden-dimension-inator.
Den anden dimension-inator er hjemme i den anden dimension.
Okay, trin 1 er, tryk på knappen.
Trin 2, træd ærefrygtigt baglæns!
Var det det?
Nu hvor jeg tænker over det,
de to drenge lavede nogle modifikationer på mit design
som muligvis fik den til... Du ved...
- Til at virke. - Har jeg nu brug for de to drenge?
- Næbdyret Perry! - Næbdyret Perry!
Ditto! Du skylder mig to tyvere!
Hør her, Næbdyret Perry, jeg sagde
at hvis du overgav dig ville jeg ikke gøre dine venner ondt,
men planen er ændret!
Nu bliver jeg nødt til at jagte dem hvilket kan medføre en smule smerte.
Jeg ved godt, at jeg har løjet, men, hallo, ondskab!
Kom så, Isabellas hus er lige der...
Hvad laver I?
Isabella?
- Kender jeg dig? - Hej, Isabella!
Ham kender jeg, Buford, hvad vil du? Du gjorde jo oprør mod os.
Jeg hjalp Candaces brødre med at komme over gaden.
Har Candace to sæt små brødre?
Nej, han og jeg er fra en anden dimension.
Vi prøver at komme hjem.
Okay, piger, befri dem.
Hvorfor er I egentlig kommet til den her dimension?
Det var heller ikke meningen.
Og nu kan vi ikke komme hjem før vi får fikset den her.
Vi har en der måske kan hjælpe jer, Dr. Baljeet.
- Baljeet! - Navnet er Dr. Baljeet!
Hørte du ikke efter? Her er kernen i jeres problem.
Tænk på universet og alle de mange dimensioner som cirkulære.
Energien flyder mellem dimensionerne, sådan her, med uret.
Se, det her er jeres dimension og det her er vores dimension.
DIG - OS
I er rejst med energistrømmen. Så at rejse med uret er let nok!
Men at rejse imod uret vil kræve 8 millioner gigawatt,
hvilket vil overbelaste det lokale strømnet.
Jeg har forberedt en lille sang der vil illustrere min pointe.
Vil man krydse dimensioner Skal det vær' i urets retning,
for mod urets retning kræver det 8 millioner gigawatt
Hvilket vil overbelaste Det lokale strømnet
Jeg ved det, den mangler et omkvæd.
Alligevel, uden de 8 millioner gigawatt
er I nødt til rejse den lange vej i urets retning.
Teoretisk set kommer I hjem men ingen kan vide
hvor mange dimensioner I skal igennem.
Men kan du hjælpe os med at skaffe kraft nok
til at åbne vinduet baglæns så vi kan komme hjem?
Vi må nok hellere spørge vores leder.
Spørge jeres leder om hvad?
Hvem har lavet en haveskulptur af vilde pastinakker?
Jeg er allergisk, og det ødelægger min stemme.
Candace er du leder af oprørerne?
Hvad laver I her?
Lige meget, den tager vi senere. I to.
Jeg har brugt alle de her år på at beskytte mine brødre
og pludselig er deres ansigter overalt på Doofen-kanalen.
Vi prøver bare at komme hjem.
Hvad er det der stopper jer?
- Lige nu? Kvantefysik. - Baljeet.
Vi skal generere 8 millioner gigawatt
til en inter-dimensionel rejse.
Så lad os komme i gang nu.
- Isabella, omdiriger strømmen. - Aye aye!
Hold øje med Doofen-kanalen. Sørg for at vi ikke udløser alarmer.
- Det er modtaget. - Buford, du gør oprør.
- Nej! - Glimrende.
Og er der nogen der vil fjerne den haveskulptur!
Mange tak.
Store og almægtige mystiske kraft!
Jeg ved at du bare prøver at beskytte mine brødre
men jeg prøver også bare at beskytte dem
mod deres farlige opfindelser.
Træd nu frem, så jeg kan tale dig til fornuft!
Måske skulle vi bygge et alter til den.
Candace, det er for latter...
- Det er den mystiske kraft! - Det er den mystiske kraft!
Ferb, jeg tror den er der, det ligner vores hjem!
Hvad skal vi gøre nu?
Aner det ikke. Tænk at det rent faktisk virkede.
Tak alle sammen. Hvor er Per...
Det er sandt.
DOOFENSHMIRTZ ondskabs-nyheder
Seneste nyt. Vores store leder meddeler at man har fanget
samfundsfjende nummer 1, Næbdyret Perry fra den anden dimension.
Så ham kommer vi vist ikke til at se mere til, undtagen som næbdyrbot.
Klokken er 15.30. Det var slut på dagens program.
Gå så i seng!
- Vi må redde ham! - Nej.
For farligt. I skal tilbage til jeres dimension.
Vi går ikke nogen steder uden vores næbdyr.
Du sagde at han kun brugte jer som en facade.
Jeg ved hvad jeg sagde. Jeg var såret. Men selv hvis det bare var skuespil,
så er han en del af familien og vi efterlader ham ikke.
Måske vil jeg aldrig kunne åbne det her igen.
Det er lige meget. Vi tager tilbage efter ham.
- I må klare jer selv. - Fint.
Bare fortæl os hvor Doofenshmirtz skjuler sine fanger.
- Vi må da hjælpe dem! - Nej, det må vi ikke.
Jo, vi må. Kan du huske hvordan vi havde det da vores Perry forsvandt?
Åh, pokkers, jeg må være tosset.
Okay, vi går gennem tunnelerne.
- Ja! - Så kører vi, venner!
Ved du hvad, Stacy?
Jeg er træt af at den mystiske kraft leger med mig.
- Nu viser jeg den hvem der er chef. - Candace, vent!
Jeg vil prøve at holde det åbent så lang tid som muligt,
men vinduet er meget ustabilt.
Selv den mindste forstyrrelse vil få det til at kollapse.
- Som den der for eksempel. - Hej, Candace!
I to er så... Vent, hvorfor er I fire?
De to er fra den her dimension.
Er vi indeni den mystiske kraft?
Jeg er ikke sikker på at jeg forstår spørgsmålet.
Og hvorfor er Isabella pludselig smart i tøjet?
Hvad mener du med "pludselig?"
Seriøst, hvor er vi?
Candace, jeg ved du har en million spørgsmål,
men lige nu skal vi redde Perry før han bliver til en robot.
- Hvad? - Vi forklarer det på vejen.
Hvordan ser jeg ud i din dimension?
Er det mig, jeg ser godt ud?
Nej, nej, I to bliver her.
- Men vi vil godt hjælpe. - Det er en ordre!
Vent, i den her dimension, er Perry hemmelig agent?
Nej, i den her dimension er han en robot.
Så hvor er han agent henne?
Det må være i vores dimension. Men vi er ikke i vores dimension nu.
Jeg har lidt svært ved at rumme det her.
Nu ville jeg ønske jeg stadig havde det hæfte.
Og hvorfor sidder vi i et minetog?
Det vil føre os hen til den underjordiske indgang
til Doofs base.
Der går vi ind gennem ventilationsskakten.
Fængselscellerne er på fjerde sal.
Og snackbaren er på femte sal! Hvis der er tid.
Buford.
Jeg vil bare have nogle nachos.
Så, hvis der er en anden mig og en anden dem,
så må der også være en anden Jeremy Johnson her, ikke?
Nå, ja, Johnson, Jeremy.
Han leder en angrebsdeling på Nordsiden. God soldat.
God soldat? Er det hvad du tænker om ham?
Synes du slet ikke han er dejlig eller sej eller rigtig sød?
Du synes vel i det mindste han er sød?
Sød vinder ikke kampen, stump.
Nå, nej.
Hvad laver I når I skal have det, du ved, sjovt?
Hør her, det er Candace, ikke?
Ikke for noget, men sjov er ikke på min dagsorden.
Dengang Doofenshmirtz tog magten i Trekantsområdet,
så glemte jeg at jeg var en lille pige,
og fokuserede på én eneste ting.
- At tvære ham ud, ud, ud. - Ud, ud, ud, ja, ja.
Men hvad med gode veninder? Og pyjamas-partyer?
Og afsløre sine små brødre?
Afsløre mine brødre?
Jeg har brugt hver eneste dag i mit liv på at beskytte mine brødre.
Jeg blev voksen rigtig hurtigt,
så de kunne få lov at være børn.
Det lyder som om det er skidt at blive voksen.
Det er hvad det er. Jeg gør det der skal til for at beskytte dem jeg elsker.
Tak, søs!
Hvad laver I to her?
- Vi vil gerne hjælpe. - Chef, vi nærmer os målet!
Bliv der!
Okay, venner, planen er ændret.
Det her er endestationen.
Skal vi ikke hjælpe dem?
Nej, vi skal hjælpe jer to i sikkerhed derhjemme.
- Men vi var jo... - Det her er ikke vores kamp.
Det er deres kamp og I to skulle ikke have blandet jer.
Det skulle ingen af os have gjort. Og nu smutter vi.
Der plejer da ikke at være så mørkt hernede.
- Mørkt? - Det er fordi det er en fælde!
Hvis der havde været lyst ville I have set os og løbet væk
og ødelagt fælden!
De har fattet det.
Perry!
Vi kom for at redde dig.
Lige nu går det ikke så godt som vi havde håbet.
Vi havde ikke tid til, altså, at planlægge noget stort,
men vi kunne måske godt have lavet en skinmanøvre, så vi kunne...
Ja, vi kunne godt have gennemtænkt det.
Jeg har dig og jeg har også dine små venner!
Game over! Du tabte! Jeg vandt!
I dette øjeblik er du dødsens, næbdyret Perry.
Femten fire... Jeg har et af de der ure hvor der kun er små streger.
Der er ikke en gang nogen tal.
Lad os sige at den er mellem halvfire og fire,
altså østkysttid.
Wuh!
Hvad sagde jeg, ikke mellem halvfire og fire!
Nej, de stikker af!
Jeg vidste det var en dårlig idé. Alle mand om bord!
Kør, kør, kør, kør, kør! Isabella, start motoren!
Ja, chef.
Sådan der!
I to holder hovedet nede og husk jeres træning!
Vi har aldrig fået noget træning!
Bare hold hovedet nede!
Nu har I fået træning. Det her bliver tæt på.
Okay, rustbunker, kom og dans!
Kan du gøre det?
Ja, åbenbart.
Jeg er så forelsket i hende lige nu.
- Hvad? - Ikke noget.
Hvis vi når ned til den nordlige tunnel før de fanger os,
så kan jeg lukke sikkerhedsdøren.
Isabella kan du give os mere kraft?
Den er på max, chef!
Spænd selen, det her bliver grimt.
Kan vi tage svingene i den fart?
Det ved vi om lidt.
Der er det. Vi klarer den hvis vi kan holde dem væk.
- Må vi det? - Nej, hold hovedet nede.
Vi taber fart, chef!
Træd den helt i bund!
Den er i bund.
Der er for langt, chef, jeg tror ikke vi klarer den!
Alle mand op foran!
Vi bliver nødt til at frakoble...
Motoren overopheder!
Beklager, venner. I må klare jer selv.
Hvad er det du gør?
Min pligt. At beskytte jer to.
Vi må tilbage og hjælpe dem.
Det er ikke vores kamp.
Men du har lige efterladt dem!
Vi kunne godt have klaret den alle sammen!
Eller vi kunne være blevet fanget, og jeg vil ikke tage den chance.
Det her er nogle svære valg, venner. Nogen er nødt til at være den voksne.
I er i sikkerhed og det er det vigtigste.
- Men, men, men... - Den er ikke længere.
Jeg havde glædet mig til de nachos.
Hør her, mystiske kraft,
jeg har lidt svært ved at tale med dig
for jeg troede ikke på dig i starten fordi det er fjollet.
Men så, så jeg dig spise min ven, så jeg har lavet et lille alter her.
Det er pænt. Der er en banan og Hr. Miggins.
Så jeg håber vi kan glemme det der med ikke at tro.
Er vi ok?
Nu har I ikke andet valg end at fikse min maskine.
- Nej. - Det er ikke noget valg.
- Fiks maskinen! - Nej.
Må jeg sige noget?
Jeg tror, jeg er opdateret med det her Perry-agent-halløj.
Det er sjovt nok det mest normale der er sket i dag,
men hvem er det lige ham der er?
- Fiks den! - Nej.
Hør her, jeg ville tvinge mig selv til det men han er åbenbart en sinke.
- Hey! - Fiks maskinen!
- Nej. - Okay, du giver mig ikke noget valg.
Fiks maskinen!
- Nej. - Virkelig?
Da jeg var på din alder gjorde jeg altid hvad dukkerne sagde.
Hvor gamle tror du vi er?
Aner det ikke. Et, to?
Det er svært at se med ét øje.
Nok om det, jeg ved ikke hvorfor du ikke vil samarbejde.
Jeg beder dig kun om få min maskine til at virke
så jeg kan invadere og erobre jeres verden og gøre jeres kære til slaver.
Det er jo det.
Hvorfor skulle vi bidrage til vores egen selvdestruktion?
Selvdestruktion? Vent lige...
Selvfølgelig, nu kan jeg huske det.
De fjernede min selvdestruktionsknap.
Jeg ved ikke hvorfor jeg satte den ind igen, men se.
Nu tilslutter jeg lige den her og sådan.
Den virker! Den virker! Den fungerer ordentligt!
Se hvem der med ét er blevet overflødig.
Og nu skal I væk!
Ja, også hende.
Ja, ja, alle sammen.
- Væk, væk, væk og væk. - Væk!
Ditto! Du skylder mig tre tyvere.
Han skal også væk.
Men jeg er jo dig!
Væk!
Hvis jeg havde haft en tier for hver gang en dukke havde sagt væk,
ville jeg have to tiere.
Det er ikke så meget, men det er sjovt at det skete to gange, ikke?
Velkommen skæbneramte gæster.
Kom så, bare fortsæt. Intetheden er derhenne.
Indtil videre får voksenlivet et 3-tal.
Altså, måske bliver det ikke bedre.
Og nu skal vi spille mit favoritspil.
Prik til Goozim med en pind.
Omgivet af lava.
Mit andet favoritspil er backgammon. Dejligt!
Vent nu lidt. Jeg kan gøre nytte.
Du kan få brug for en nyre
eller en stand-in til kedelige møder som du skal gå til.
Eller en nyre mere?
Forsvind!
Møg.
Gnaven, gnaven, gnaven. Det elskerjeg!
Helt ærligt, Ferb.
Jeg har svært ved at se det her fra den lyse side.
Bla, bla, bla, dobbeltgarage, etcetera.
Jamen, velkommen til mit liv!
Wåh, deja vu, hva'?
Perry, se lige den vagt!
Nøgler!
Stærkt! Pas på!
Er det her planen?
Det kan da ikke være planen!
Du piller ved privat ejendom...
Lad os lave omelet!
Kan vi flyve lidt højere op?
Jeg tror jeg har beskadiget min nyre.
Min cykel var blevet væk!
Ja, kom så, Goozim!
- Det er muffin-tid, chef. - Allerede?
Okay, jeg tror jeg ved hvad du vil.
Jeg foretrækker klart vores dimension!
Måske burde jeg ikke sige det nu
men jeg dumpede altså i sørøverleg i folkeskolen.
Jeg kunne simpelthen ikke finde ud af at klatre...
Perfekt, du greb den! Befri mig!
Følger du overhovedet med?
Det er sandt. Det kan vente. Senere!
Flere vagter!
- Det er muffin-tid, chef! - Du er i stykker!
Candace fra den anden dimension!
Phineas!
Grib!
Fjernbetjeningen!
Perry, giv slip!
Hvad? Nej, du må ikke give slip.
Perry, stol på mig!
To ord! La-va!
Stol på mig!
De har åbnet en ny portal! Flyv efter dem!
Og hende! Den store skrigeballon.
Fang også hende!
Tak, Næbdyret Perry.
Bliv hvor I er. I må ikke stikke af.
Jeg bruger aggression til at skjule min usikkerhed!
Portalen!
Jeg trænger til noget limonade.
Portalen lukkede, chef.
Skidt pyt.
Nu starter vi invasionen! Er der en der kan skaffe mig en muffin?
Men det er ikke muffin-tid, chef!
Okay, følg efter mig. Vi skal i urets retning.
Du får én på kasketten Hvis du ikk' stikker af
Men bare husk etiketten Og sig...
Vi ses jo sikkert en dag
Det' en værre misere Men lad vær' med at klag'
Find et nyt sted at være Og sig
Vi ses jo sikkert en dag
Lad vær' og spild din tid På banaliteterne
Hop op til stjernerne Og alle planeterne
Hvis du vil ha' et råd så Bryd dimensionerne
Hop rundt på elektronerne
- Yeah, yeah! - Vi ses jo sikkert en dag
Det ka' vær' du vil hvile De trætte små tæ'r
Men jeg råder dig til at lad' vær
Vi ses jo sikkert en dag
Når man krydser dimensioner Så er pladsen lidt trang
Men det hjælper når vi synger en sang
Det er en sang der hedder
Bryd dimensionerne Bryd dimensionerne
Vi ses jo sikkert en dag
Bryd dimensionerne Bryd dimensionerne
Ja, bryd, bryd, bryd, bryd
Vi ses jo sikkert en dag
Okay, hvad med to Kafkaer for din Dostoyevsky?
Hold op med at spilde min tid, Buford.
Vent, jeg tror det er her.
- Hvor har I været, venner? - Det er her!
Hvad ser mit ene onde øje
et nyt trekantsområde der ser ud som om det lige mangler en ond diktator.
Men det vil snart ændre sig.
Inden længe så vil jeg herske over to trekantsområder,
et virtuelt sekskantsområde!
Flyv, flyv, mine Normbotter! Nu skal vi ud og undertrykke!
Hvorfor går Perry pludselig med hat?
Vi har ikke tid til at forklare. Vi skal ud og stoppe en ond...
Det er for sent!
Jeg ved de ikke vil fyre hende. Så du det?
Nej, hvad sker der?
Tak, spids!
- Hvad er det? - Det er hentehår!
Jeg ved det godt, jeg burde klippe det af.
Det sker ikke. Det sker ikke.
Min vandmelon!
Alle køretøjer skal stoppe.
Det er okay! Det er en udlejningsbil!
Love Händel Koncert
Skønt! Det er ligesom Albuquerque i 1993.
Bare Candace fra den anden dimension var her.
Hun ordnede 30 af dem
- med en stor havenisse. - Agent P, vores agenter bliver
løbet over ende af det store antal robotter i vores dimension.
Du må hen til Doofensmirtz' hovedkvarter og stoppe ham.
Aye, aye, sir. Vi er klar til at slås.
Nej, I skal se at komme i sikkerhed.
Med al respekt, hr., vi har været igennem en del sammen.
Vi er et hold nu.
Nej, det er alt for farligt.
Og i øvrigt vil forsikringen ikke dække det.
Stop dem, Agent P.
Kom så, Perry. Lad os sparke lidt robotchassis!
Perry?
Det lader til at vi skal hjem. Hey, hvor er Dr. D?
- Hallo? - Fru Thompson? Det er mig, Heinz.
Jeg har glemt mine nøgler i den anden dimension.
Vil du trykke mig ind, tak?
- Hvem er det? - Heinz Doofenshmirtz! Din nabo.
I snart 12 år.
- Hvem? - Jeg bor øverst oppe.
Jeg går i laboratoriekittel.
Jeg taler med den accent som jeg taler med i dette øjeblik.
Lige som min nabo ovenpå.
Ja, nøjagtig!
Han er ikke hjemme. De må komme igen senere.
Nej, vent.
Det her er bare pragtfuldt.
Jeg gør det rigtige og jeg ender i en celle.
Men mine brødre er da i sikkerhed.
Hvad er det lige jeg skal lære her?
Jeg hedder Jeremy Johnson. Jeg vil redde dig.
Johnson, Jeremy?
Ja, chef. Og jeg har fået et par nye rekrutter.
Vi fik frakoblet bygningens sikkerhedssystem. Det var sejt.
Hvad? Tog du mine brødre med? Er du bindegal, soldat?
Jeg vidste ikke at det var dine brødre, men jeg burde have vidst det.
De er kloge og modige lige som dig.
Synes du at jeg er klog og modig?
Altså, ja, chef.
Godt gået, soldat.
Lad os se at komme væk mens vi kan.
De fleste normbotter er i den anden dimension.
Det bliver ret let at slippe væk.
Er normbotterne i den anden dimension?
Så skal vi da ikke stikke af.
Så skal vi da gå til angreb. Af sted!
- Ja, chef! - Ja, chef!
Drenge, vent, tak fordi I reddede mig. Jeg er virkelig stolt af jer.
Vi er også stolte af dig, chef.
Jeg fandt nogle nachos! Hvem vil smage?
Vil I ikke?
Mystiske kraft, du kan godt se jeg gør mig umage.
Bring Candace tilbage!
Hej, Stacy!
Og jeg vil også have en bil.
Jeg forstår ikke at Perry ville have os til at gå hjem.
Jeg mener, prøv at se.
Der er robotter overalt i trekantsområdet. Og nu til vejret.
Der er robotter, Phil, robotter!
Man skulle tro han godt ville have hjælp.
Hey, hvad er det?
Ferb, kan du høre det?
Det er Perrys medaljon.
Den er en pejlemaskine.
Skal vi?
Det her må være Perrys base.
Velkommen, Phineas og Ferb. Indsæt venligst nøglen.
Har du en nøgle?
Indsæt venligst nøglen.
Godt forsøg.
Indsæt venligst nøglen. Indsæt venligst nøglen.
Det er sjovt. Det er et specielt nøglehul. Det ligner faktisk...
Vent nu lige.
Phineas og Ferb, denne besked er tophemmelig og strengt fortrolig.
Hvis I hører det her, er trekantsområdet i alarmberedskab Alfa Rød.
Agent P har brug forjeres hjælp.
Hvordan ved han at vi ved hvad vi skal gøre?
Han ved at I ved hvad I skal gøre.
Han ved også at I to er de eneste der vil kunne hjælpe ham
fordi I to er de eneste der er i stand til at skabe de her.
Autoscan kopiering igangsat.
Ferb, jeg tror jeg ved hvad vi skal lave i dag.
I har fået en ny leder.
Tag jeres doofbukser på. Størrelse ekstra large.
Sludder, jeg er kun large!
Nå, så stolede du alligevel på os.
Jeg tog fejl, det var ikke til mig!
Pas på, næbdyrrumpetten skal forbi!
Lad os så banke de robotter.
Okay, alle sammen! Lad os sparke noget robot-chassis!
Ja!
Sådan, det bliver rigtig godt.
Phineas, er der noget vi kan gøre?
Ja, musikakkompagnement!
Robotterne skal ned og ligge
Nu er alle regler suspenderet
De får det glatte lag De får masser af slag
De får en Olfert og bli'r destrueret
Du tror at du kan slå os ud
Men nu gi'r vi dig nogen på snotten
Og vi vil vride dig som en klud
Vi siger "bank robotten"
Og vi vil skrige af grin
Vi siger "bank robotten" Jeg vil mase dig
Og gi' dig til en hugger Men jeg gemmer
Nogle dele til en trampolin
For din mor hun var en blender
Og din far han var en vaskemaskin'
Vi siger "bank robotten"
Nu vil jeg flække dig Og det gør rigtig nas
Og jeg vil smide dig På byens skrotplads
Du skal til pladesmeden Og du skal mærke heden
Det løber koldt ned af din ryg Og du kan lugte sveden
Nu får du store smæk I din enorme sæk
Så sig'r det knæk Og du er helt helt væk
Nu bli'r du onduleret Og du bli'r rundbarberet
Vi sig'r det lige som det er
- Nu bli'r du decimeret - Vi siger "bank robotten"
Lav brand og bål
Vi siger "bank robotten"
Jeg vil rive dig itu Og sætt' dig sammen
Til en fræser Der ka' fjerne mine skvalderkål
For din søster var en grim Lille mikroovn i børstet stål
Vi siger "bank robotten"
Bank robotten...
Vi må gøre noget ved den portal.
Ferb! Vi vil prøve at lukke portalen!
Vi siger "bank robotten"
Nu vil jeg flække dig Og det gør rigtig nas
Og jeg vil smide dig På byens skrotplads
Nu vil jeg flække dig Og det gør rigtig nas
Og jeg vil smide dig På byens skrotplads
Hvad?
Nu har jeg fået mere end nok af dig.
Hvad er det her?
Jeg tog fejl, Stacy, af det hele.
Jeg er ikke voksen. Jeg kan ikke styre mystiske kræfter.
Jeg kan ikke en gang få min mor til at se hvad mine brødre laver!
Stacy, selvfølgelig! Jeg kan ikke få min mor til at se hvad mine brødre laver!
Candace, hvor skal du hen?
Jeg skal afsløre mine brødre overfor min mor!
Og det vil slå fejl!
Nej, det er Heinz Doofenshmirtz.
Du lånte sukker af mig her til morgen.
Jeg har ikke noget sukker.
Jeg var nødt til at låne noget af min nabo i morges.
Ja, det er mig!
Han er en rar mand, jeg har hørt han er fraskilt.
Det kunne hun godt huske.
DEN POKKERS FORLOVEDE!
Mor!
Candace, hvad søren laver du her?
Du skal ud og se hvad drengene laver!
Jeg vil ikke gå nu.
Pigen vil tilgive kæresten den kliché-agtige forveksling.
Når hun har nedkæmpet de der robotter.
Det her 3D er fantastisk!
Ferb, vi klarer den hernede.
Bare hjælp Phineas!
DANVILLE BESLAGLÆGNINGSPLADS
Kom nu, dumme tingest, virk!
Det må være den satellit der styrer robotterne.
Måske behøver jeg ikke lukke portalen hvis jeg bare kan afbryde den.
Perfekt!
Du kan tro nej.
Nu er baseballen på den anden fod.
Eller hvad man plejer at sige, jeg er ikke helt sikker.
Hvor skal du hen?
Det er sjovt, det eneste der kommer ud af at I kom herhen
er at jeg får en spritny næbdyrbot.
Og måske også en drengebot!
Prøv at sige det fem gange hurtigt.
Drengebot, drengebot, drengebot, drengebot, drengebot...
Det er slet ikke så svært, lige meget.
Ved du hvad knægt?
Du har været en torn i øjet på mig lige siden i morges.
Men det laver vi om på nu!
Nej!
Mine kære! Nej, hvad har du gjort?
Det er vildt at Perry er hemmelig agent, ikke?
Ja, men det var indlysende i retrospekt.
Er der nogen der har set mine bukser?
Ja, de er derhenne.
Sejren er vor!
Mor, hvis du bekymrer dig det mindste om mig,
din familie og din by, så kommer du med udenfor lige nu!
Jeg kunne godt bruge nogle flere popcorn.
Godt, kom så, kom så, kom så, kom så!
Ferb, bror, jeg har lige slået den vildeste homerun!
Nå, ryst ved synet af mig!
Nej, jeg er hernede. Se, et sidste es i ærmet.
Det er mig! Jeg er esset i mit ærme,
jeg sidder i ærmet.
Perler for svin.
Håber I har husket 3-D-briller. For nu falder hammeren!
Ja!
Hey!
Hvad? Jeg er lige midt i noget her.
Jeg har en lille gave specielt til dig.
Her.
Fut-fut!
Ja, det er mit. Jeg sagde jo, at jeg ikke mistede det.
Det lå oppe på loftet i en kasse med vhs-bånd.
Det er typisk. Nok om det, du må få det.
Det er fantastisk! Fut-fut, det er dig!
Hjertet smelter. Et trist minde svinder. Ondskaben bliver mindre.
Det er det mindste jeg kunne gøre.
Jeg ved altså ikke hvad jeg tænkte på
med det der onde-robot-halløj.
Når jeg ser mig omkring, så skammer jeg mig.
Nu skal jeg rydde op. Se! Selvdestruktionsknap.
Din røver!
Ja, sådan der!
Kom nu, kom nu! Kom nu, skynd dig, skynd dig!
Behøver jeg at sige at her ikke er noget mere?
Mor, sig det alt det du vil. Her er ikke noget!
Jeg gjorde det! Jeg reddede verden!
Gå bare ind til din film igen.
Ja, det hele er okay nu.
Jeg vil bare tage hjem til mig selv
og leve resten af livet med mit Fut-Fut! Udmærket, ciao!
Hjemme. Det er godt at være...
Tag ham, piger.
Jeg havde glemt alt om mine forbrydelser mod menneskeheden.
Hey! Så I det venner? Jeg har lige reddet Danville!
Godt gået, soldat.
Så hvad gør du så nu?
Jeg har ikke tænkt på andet end at fange Doofenshmirtz i årevis.
- Jeg ved det ikke. - Jeg ved hvad jeg interesserer mig for.
Hey! Nå, det er her I er.
Jeg vil tage det op til overvejelse. Og hvad med dig Candace?
Altså, efter alt det her,
så vil jeg give mig selv lidt mere tid at være ung i.
Det er slet ikke så værst endda.
Ved du hvad? Du har ret.
Jeg vil bare takke jer for at I fortalte os om sommer,
udvidede vores horisont, og lærte Ferb at spille guitar.
Det er vores Perry! Perry!
Jeg tror ondskaben blev ristet ud af ham.
Det er synd han næsten kun er af metal nu.
Er du tosset? Det gør ham ekstra sej!
Tusind tak, venner!
Det var godt vi kunne hjælpe.
Det her har været den bedste dag nogensinde.
Tænk på alt det sjov vi kan lave
nu hvor vi ved at du er hemmelig agent.
Ja, ja, de næste 15 minutter skal nok blive rigtig sjove.
Men derefter vil Agent P blive sendt væk for evigt.
- Hvad? - Vidste du ikke det?
- Gav han dig ikke et hæfte? - Vi smed det væk.
- Er der slet ingen der læser dem? - Jeg advarede dig, chef.
Børn, jeg er ked af det men nu hvor Agent P er blevet afsløret,
så må I desværre ikke se ham igen.
Det var derfor vi ikke måtte kende din hemmelighed.
Må vi aldrig se Perry igen? Der må være en anden udvej.
Beklager, Phineas. Det duer ikke. I ved for meget.
Nu ønsker jeg sådan at jeg bare kunne uvide noget.
Chef, måske er der en udvej.
Hvad med Dr. Doofenhmirtzs forglemme-inator?
Jeg har aldrig bygget en forglemme-inator.
Hvis jeg havde, tror jeg at jeg ville have husket det.
Hvorfor ikke. Men I skal jo være enige.
Så valget står mellem at glemme den bedste dag nogensinde,
glemme det største eventyr vi nogensinde har haft,
og at vi har mødt Agent P,
eller huske i dag, men aldrig se Perry igen?
Vi har haft mange sjove dage, men vi har kun én Perry.
Enig.
- Ja! - Ja!
OUSA Hemmeligt hovedkvarter (ignorer dette skilt)
Okay, de høje børn stiller sig bagest.
Vi skal lige programmere lidt mere
og så er vi klar til at køre.
Hey, makker, Ferb og jeg vil bare lige sige farvel.
Vi troede vi endelig havde mødt dit sande jeg
da vi opdagede at du var Agent P.
Men faktum er, kæledyr, hemmelig agent, de er dig begge to.
Du er nu og har altid været et skønt kæledyr og en skøn ven.
Vi vil savne dig, Agent P.
Jeg elsker dig, min ven.
Chef, græder du?
Nej, jeg sveder ud af øjnene.
Okay, hr. Vi er parate.
Karl, vi er klar.
- Major Monogram? - Ja?
Vil ingen af os kunne huske noget fra i dag?
Præcis.
Godt!
Isabella!
- Okay, Karl! - Vent, vent, vent!
IMPORTER BILLEDER? NEJ - JA
GENSTART MIG
GEM BILLEDER? NEJ - JA